Apr 2, 2015 21:17
9 yrs ago
English term
patriarchal
English to Persian (Farsi)
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Most Latin American countries have known authoritarian and tyrannical regimes and during the 20th
century, either
patriarchal or military. Democratic transitions initiated in the 1980s by these regions have often been cited as
successful, mainly in terms of democratic culture.
century, either
patriarchal or military. Democratic transitions initiated in the 1980s by these regions have often been cited as
successful, mainly in terms of democratic culture.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | حکومت مردسالارانه/پدرشاهی |
Mehran Borzoufard
|
| 5 +1 | پدرسالار |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | مرد سالار |
Morteza Taghavi
|
Proposed translations
8 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
حکومت مردسالارانه/پدرشاهی
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
76
3 hrs
Morteza Taghavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Translation Studies, PhD, 12y in FaEn
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مرد سالار
.
Reference comments
5 days
Reference:
دو سایت زیر درباره ی مفهوم اصطلاح مورد نظر توضیح می دهند؛ با توجه به آنچه گفته شده به نظر می رسه مردسالار معادل درست تری باشه.
Example sentence:
A patriarchal system involves men being in authority over women.
A patriarchal society consists of a male-dominated power structure throughout organized society and in individual relationships.
Reference:
http://womenshistory.about.com/od/feminism/a/patriarchal.htm
http://study.com/academy/lesson/patriarchal-system-definition-lesson-quiz.html
Something went wrong...