Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long/short equity
Arabic translation:
أسهم طويلة/قصرة الأجل أو المدى
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Mar 16, 2015 12:08
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Dina Adel
long/short equity
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
The equity long/short guys have been
the darling of your newspaper
forever
the darling of your newspaper
forever
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | أسهم طويلة/قصرة الأجل أو المدى |
Erfan Elzanaty
|
| 5 +2 | الأسهم طويلة/قصيرة الأجل |
Khalid Idris
|
Change log
Mar 30, 2015 06:30: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
أسهم طويلة/قصرة الأجل أو المدى
أعتقد أن المقصود هنا هو صناديق الأسهم طويلة/قصرة المدى
long/short equity Fund
long/short equity Fund
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
الأسهم طويلة/قصيرة الأجل
Peer comment(s):
| agree |
Erfan Elzanaty
2 mins
|
|
شكرًا جزيلاً
|
|
| agree |
Trans Master (X)
30 mins
|
|
شكرًا جزيلاً
|
Something went wrong...