This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 12, 2015 14:34
9 yrs ago
English term
Operations and Packages
English to Turkish
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
Customer service roll-out
Then, the complete service content including labour times, parts and prices can be added to XXX Work List with just a click.
(Parts and prices require Operations and Packages functionality; however Operations are added just as easily.)
In addition, the system generates a customised service checklist for use by the technician when performing the service.
The checklist can also be printed with the dealer logo and all the relevant car and customer information.
Selam,
Aziz
(Parts and prices require Operations and Packages functionality; however Operations are added just as easily.)
In addition, the system generates a customised service checklist for use by the technician when performing the service.
The checklist can also be printed with the dealer logo and all the relevant car and customer information.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
2 | İşlemler ve paketler |
Hulya A
![]() |
2 | Operasyonlar ve Paketler |
ATIL KAYHAN
![]() |
1 | Servis İşlem ve Paketleri |
H.Yüksel
![]() |
Proposed translations
20 mins
İşlemler ve paketler
...
1 hr
Operasyonlar ve Paketler
Gerçi Hülya hanimin önerisinden pek de farkli degil ama ben burada "operasyon" sözcügünün sanki biraz daha iyi olacagi fikrindeyim. Yine de en iyisine "peer comments" karar verecektir.
"Operations" ile kasdedilen sanirim araca yapilan tüm islemler. "Packages" ile kasdedilen ise bu islemlerin bazilarinin bilesiminden olusan paket(ler). Örnegin, 50,000. km bakimi bir pakettir. Tabii bunlarin hepsi bilgisayarda tanimlidir.
"Operations" ile kasdedilen sanirim araca yapilan tüm islemler. "Packages" ile kasdedilen ise bu islemlerin bazilarinin bilesiminden olusan paket(ler). Örnegin, 50,000. km bakimi bir pakettir. Tabii bunlarin hepsi bilgisayarda tanimlidir.
1 day 14 mins
Servis İşlem ve Paketleri
Bu da böyle bir öneri : )
Something went wrong...