Nov 25, 2003 18:46
20 yrs ago
German term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
wohl dagegen
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
Nicht enthalten sind in dem Mietpreis die Miete der Maschinen und -teile;wohl dagegen die Kuehlanlagen, Wasseraufbereitung usw.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | however |
Armorel Young
|
| 5 +1 | by contrast |
David Moore (X)
|
| 4 | on the other hand |
Robin Ward
|
Proposed translations
+7
31 mins
Selected
however
or just but - A & B aren't included but C & D are.
However you do it, you're going to need to provide a verb for the second half of the sentence - X and Y, however, are included (or something like that).
However you do it, you're going to need to provide a verb for the second half of the sentence - X and Y, however, are included (or something like that).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
4 mins
by contrast
A strange expression, it's true, but there it is!
20 mins
Robin Ward
Germany
Germany
Native in English
Germany
Look no further than here!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
416
on the other hand
I imagine this would work too.
Something went wrong...