Aidiyet bağı bulunan kökenini açıklamaktan kaçınmak, belli etmemeye çabalamak anlamında kullanıldığını düşünüyorum.

cumle icinde kullanisina bakildigi zaman gecmisten gelen hosnutsuzluk/nefret olarak anlasiliyor. Gecmisten gelen derken belli bir soyun bir olaya karsi gecmisten bugune kadar gelen hosnutsuzlugu nefreti olarak anlasiliyor.

"albayın "indefinite progress" yasasından "atavistic" bir şekilde nefret ettiğini dile getirişini ve bunu ağır hispanik aksanıyla sürekli tekrarlayışını hatırladı."

In the social sciences, atavism is a cultural tendency—for example, people in the modern era reverting to the ways of thinking and acting of a former time.

1. The reappearance of a characteristic in an organism after several generations of absence.

2. An individual or a part that exhibits atavism. Also called throwback.

3. The return of a trait or recurrence of previous behavior after a period of absence.

http://en.wikipedia.org/wiki/Atavism

In biology, an atavism is an evolutionary throwback, such as traits reappearing which had disappeared generations before



--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-02-28 08:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_bas...

Yüzyılın ikinci yarısında ve 20 nci Yüzyılın ilk yarısında tutulduğu öldürücü hastalıklardan, bugün de, yer yer, çevresindeki Hıristiyan olmayanlara karşı bilinçli veya bilinçsiz şekilde sergilediği atavistik nefret duygularından kurtulabilecek midir?