English to Turkish Social Sciences History

Yarım sayfalık, İngiliz çevirmenin deyimiyle 'karışık ve kafa karıştırıcı' bir bölüm içinde, iki yerde şöyle geçiyor:

"He [yazar] also comments on the ‘feudal’ composition of the Persian army and society, which is more like the Christian than the Turkish, for the Turks have no feudal system. ‘A unique case was that of Ahmed Pasha, who held Argos in feudum from Selim. After Ahmed’s revolt, Suleiman transferred the property to Ibrahim Pasha as a HEREDITARY HOLDING; although after Ibrahim’s death it was bestowed on none else’. But in Persia there are many lords who own HEREDITARY FEUDAL HOLDINGS."

Önerileriniz için peşinen teşekkürler.