Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di primo grado cautelare
French translation:
juge des référés de première instance
Added to glossary by
Cindy Mittelette-Longuet
Feb 11, 2015 10:14
9 yrs ago
4 viewers *
Italian term
France
Passionatrad — Language services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
di primo grado cautelare
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Il giudice *di primo grado cautelare*, per motivare la conferma del sequestro nei termini di cui al dispositivo, ha valorizzato gli elementi presuntivi che (...)
Des suggestions ?
Merci d'avance.
Des suggestions ?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | juge des référés de première instance |
Antoine de Bernard
|
| 3 | juge des mesures conservatoires du premier degré |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
juge des référés de première instance
c'est à bon droit que le juge des référés de première instance a rejeté leur requête au motif qu'ils ne rapportent pas d'autres éléments sur les ...
http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriAdmin.do?oldAction=r...
http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriAdmin.do?oldAction=r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
24 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
juge des mesures conservatoires du premier degré
lo tradurrei così.
Discussion