Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sentiti all'udienza camerale sopra menzionata i coniugi stessi
French translation:
après avoir entendu les époux en personne à l'audience en chambre
Added to glossary by
enrico paoletti
Feb 4, 2015 19:20
9 yrs ago
7 viewers *
Italian term
sentiti all'udienza camerale sopra menzionata i coniugi stessi
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
istanza di divorzio
siamo nel testo sempre della sentenza di divorzio.
il testo intero nella frase è:
- sentiti all'udienza camerale sopra menzionata i coniugi stessi, che confermavano le richieste di cui al ricorso, dando atto che tra loro non era intervenuta riconciliazione;
poi ci sono altri punti messi in evidenza nell'atto
il testo intero nella frase è:
- sentiti all'udienza camerale sopra menzionata i coniugi stessi, che confermavano le richieste di cui al ricorso, dando atto che tra loro non era intervenuta riconciliazione;
poi ci sono altri punti messi in evidenza nell'atto
Change log
Feb 4, 2015 20:00: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "- sentiti all\'udienza camerale sopra menzionata i coniugi stessi" to "sentiti all\'udienza camerale sopra menzionata i coniugi stessi"
Feb 5, 2015 22:56: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
Italian term (edited):
- sentiti all'udienza camerale sopra menzionata i coniugi stessi
Selected
après avoir entendu les époux en personne à l'audience en chambre
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Italian term (edited):
- sentiti all'udienza camerale sopra menzionata i coniugi stessi
après avoir entendu à ladite audience en chambre du conseil
après avoir entendu à ladite audience en chambre du conseil les époux eux- mêmes
Something went wrong...