Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فرق البدلين
English translation:
The difference between the two prices
Added to glossary by
hassan zekry
Feb 4, 2015 14:13
9 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
فرق البدلين
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
يجوز للجهات المتعاقدة إحالة العقد إلى طرف آخر إذا اخل بالتزاماته التعاقدية ويتحمل المتعاقد المخل فرق البدلين عند تنفيذ العقد مع مصادرة التأمينات الخاصة بحسن التنفيذ والأداء ومراعاة السياقات المطلوبة.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | The difference between the two prices |
hassan zekry
|
| 4 | The bid security |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | the difference of both considerations/ charges / fees |
Moodi
|
Change log
Feb 11, 2015 09:03: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
Selected
The difference between the two prices
The original Contract price and the second Contract's
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
2 hrs
the difference of both considerations/ charges / fees
أعتقد أن بدل هنا تعني قيمة إنجاز الأعمال في كلتا الحالتين
Something went wrong...