Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banco dell\'ostricaro
English translation:
oyster selection / plate of oysters
Added to glossary by
Therese Marshall
Jan 9, 2015 08:58
9 yrs ago
Italian term
Italy
banco dell'ostricaro
Italian to English
Marketing
Cooking / Culinary
Hotel website
proposte di piatti con supplemento di costo - carpaccio di gamberi ponzesi- banco dell’ostricaro- aragosta al vapore con salsa al corallo e limone- tartara di ricciola con verdurine croccanti e bottarga di tonno- misto di marinati ( tonno , spada, ricciola, salmone, gambero)- scampi al vapore o crudi- risotto all'astice- scialatielli fatti in casa con aragosta e pomodorini-
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | oyster selection / plate of oysters |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 +1 | Oyster Platter |
Lara Barnett
|
| 3 | plate of oysters and sea fruits |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+2
39 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
102
Selected
oyster selection / plate of oysters
see
a fine plate of oysters - TripAdvisor
www.tripadvisor.com › ... › Berlin › Berlin Restaurants
TripAdvisor LLC
Oyster Bar KaDeWe, Berlin Picture: a fine plate of oysters - Check out TripAdvisor members' 44014 candid photos and videos of Oyster Bar KaDeWe.
a fine plate of oysters - TripAdvisor
www.tripadvisor.com › ... › Berlin › Berlin Restaurants
TripAdvisor LLC
Oyster Bar KaDeWe, Berlin Picture: a fine plate of oysters - Check out TripAdvisor members' 44014 candid photos and videos of Oyster Bar KaDeWe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
plate of oysters and sea fruits
nel banco dell'ostricaro ci sono ostriche ma anche frutti di mare in generale...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2015-01-09 13:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
seafood ..
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2015-01-09 13:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
seafood ..
+1
5 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, South African, British, Scottish, Irish)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Oyster Platter
"Platter" is one commonly used way of describing a mixed dish of something edible.
Google images for "Oyster Platter" search in this link:
https://www.google.co.uk/search?q=OYSTER PLATTER&tbm=isch&tb...
Google images for "Oyster Platter" search in this link:
https://www.google.co.uk/search?q=OYSTER PLATTER&tbm=isch&tb...
Example sentence:
"Fried OYSTER PLATTER"
"Fried Oyster Roll.... Kaki Fried..... OYSTER PLATTER"
Something went wrong...