"Kachel Fotoalbum"

German to Swedish Tech/Engineering Computers (general) Internet

Har ingen riktig kontext att bidra med förutom att det handlar om ett nätcommunity där man kan lägga upp egna bilder etc. "Kachel" betyder ju "kakel", men skulle det i det här sammanhanget kunna handla om "bakgrund"? Alltså en valbar bakgrund till ens fotoalbum på communityt.

Eller har det något att göra med hur bilderna ordnas, i ett slags mosaik?

Jag har inte tillgång till själva communityt, orden står bara löst för sig själv i ett Excel-dokument, så det går inte att se var texten ska placeras. Det är tal om en rubrik av något slag.