Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Subnational government
Persian (Farsi) translation:
دولت محلی
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-19 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 15, 2014 19:38
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Subnational government
English to Persian (Farsi)
Other
Economics
Statistical tests based on newly collected cross-sectional data suggest that countries which have more first-tier subnational governments relative to their population are more corrupt.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | دولت محلی |
leila sharifiyan
|
| 5 +1 | دولت فروملی |
Farzad Akmali
|
Proposed translations
+4
38 mins
leila sharifiyan
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
MA&BA in Translation&BS in applied maths
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
دولت محلی
دولت محلی
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-15 21:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepaper.us/?paperno=105716برای اطمینان بیشتر به معادلی که در این لینک برای عبارت مورد نظر شما برگزیده شده مراجعه فرمایید. ضمنا به نظر من معادل دولت فرو ملی هم معادل درستی است.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-15 21:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepaper.us/?paperno=105716برای اطمینان بیشتر به معادلی که در این لینک برای عبارت مورد نظر شما برگزیده شده مراجعه فرمایید. ضمنا به نظر من معادل دولت فرو ملی هم معادل درستی است.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
دولت فروملی
حکومت اقلیم کردستان عراق یک دولت فروملی است که از سه استان شمالی از مجموع 18 استان عراق تشکیل شده است.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-15 21:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Please check these:
http://www.irna.ir/fa/News/80992541/کشاورزی/بایدها_و_نبایدها...
http://www.bashgah.net/fa/content/show/85548
http://www.goftogu.com/article/2013/06/post-36.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-15 21:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Please check these:
http://www.irna.ir/fa/News/80992541/کشاورزی/بایدها_و_نبایدها...
http://www.bashgah.net/fa/content/show/85548
http://www.goftogu.com/article/2013/06/post-36.html
Reference:
Note from asker:
| How do you know that فروملي is an equivalance for sub-national government? |
| There is no evidence to prove that in the source mentioned |
Something went wrong...