Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is the web-based secure registration portal
Spanish translation:
es el portal de inscripción segura por internet
Added to glossary by
BettinaVaamonde
Dec 8, 2014 21:45
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
is the web-based secure registration portal
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sports
The XXX system is the web-based secure registration portal used for XXX.
Proposed translations
+2
7 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
es el portal de inscripción segura por internet
El sistema de XXX es el portal de inscripción segura por internet que utiliza XXX.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
4 mins
Rodrigo Castillo H.
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
EN-ES Translator and DTP Specialist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
portal de registro seguro en línea
Una opción.
8 mins
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
45
es el portal de registro seguro basado en la web
Sin más contexto, sería mi traducción.
2 hrs
Sue Garzon
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
Communication at your fingertips
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , French (Variant: Canadian)
Works in: English to French, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
es el portal de registro seguro basado en la web
Encontrado de esta forma en la mayor parte de las páginas en internet.
Something went wrong...