Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
custom villa plots
French translation:
parcelles pour villas personnalisées
Added to glossary by
Irène Guinez
Nov 27, 2014 17:07
9 yrs ago
English term
custom villa plots
English to French
Other
Tourism & Travel
Luxury resort
For the custom villa plots too, the rhythm of sales has been better than anticipated and half of the first phase has already been sold to
international buyers, charmed by the beauty and the quality of services at the XXX Resort. Even though we are only at the beginning
of the year, we can already see that 2014 will also be a promising year with the launch of new projects, such as the condominiums which
will be a series of villas with private gardens and swimming pools and of course amazing views of the golf course and the Gomera island.
international buyers, charmed by the beauty and the quality of services at the XXX Resort. Even though we are only at the beginning
of the year, we can already see that 2014 will also be a promising year with the launch of new projects, such as the condominiums which
will be a series of villas with private gardens and swimming pools and of course amazing views of the golf course and the Gomera island.
Proposed translations
(French)
4 +2 | parcelles pour villas personnalisées |
FX Fraipont (X)
![]() |
4 +1 | îlots résidentiels personnalisés |
chantal Baranski
![]() |
2 | terrain pour la construction de villa personnalisée |
Tony M
![]() |
Change log
Dec 2, 2014 07:38: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "custom villa plots"" to ""parcelles pour villas personnalisées""
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
parcelles pour villas personnalisées
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
English term (edited):
custom villa plot
terrain pour la construction de villa personnalisée
Note that it is the 'villa' that is 'custom', not the 'plot'.
+1
1 hr
îlots résidentiels personnalisés
C'est le principe touristique des "villages vacances". Les résidences sont en îlots. Certains îlots ont des noms ou ont des numéros.
On peut louer ou acheter sa maison dans un îlot.
On trouve ce principe sur la côte atlantique mais aussi en Martinique ou...Hawaïi...mais il faut que Proz nous donne beaucoup de travail !!!!
On peut louer ou acheter sa maison dans un îlot.
On trouve ce principe sur la côte atlantique mais aussi en Martinique ou...Hawaïi...mais il faut que Proz nous donne beaucoup de travail !!!!
Something went wrong...