Glossary entry

German term or phrase:

Teichmönch

Spanish translation:

caseta o caja reguladora de nivel

Added to glossary by Miguel Jimenez
Nov 23, 2014 20:23
9 yrs ago
German term

Teichmönch

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Teichmönch STM

AnwendungTeichmönch

Aus Stahlbeton, bis 3,00 m Höhe, in einem Stück gefertigt
Stufenlose Wasserstandsregulierung durch einzelne Staubretter

Details

Der Mönch wird in einem Guss gefertigt, daher keine undichten Fugen
Einfaches Versetzen des Mönches auf Betonfundament
Einbetonierte Transportankerhülsen M16 zum Einschrauben von Seilösen ermöglichen ein sicheres Versetzen. Sie dienen auch zur Befestigung der Deckelscharniere.
Das Einlaufgitter schützt das Bauwerk z.B. vor heranschwimmenden Ästen.
Die Anzahl der aufgereihten Staubretter regelt den Wasserstand.
Durch Ziehen der Staubretter kann das Gewässer jederzeit komplett entleert werden.
Bretthaken schonen Ihre Bretter und erleichtern das Ablassen.
Für Teichanlagen zur Haltung von Nutzfischen, Weiherbau, Regenrückhalteteiche, Absetz- und Klärbecken.
Proposed translations (Spanish)
3 caseta o caja reguladora de nivel

Discussion

nahuelhuapi Nov 23, 2014:
Yo tengo entendido algo de placas de yeso, que tal vez sirvan para la regulación del nivel de agua en estanques para peces, etc. Veremos una opinión más válida

Proposed translations

35 mins
Selected

caseta o caja reguladora de nivel

Dispositivo que controla la altura del agua contenida en un lago, piscina, etc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Daniel"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search