"efficàcia s. f. [dal lat. efficacia, der. di effĭcax -acis: v. efficace]. –
1. Capacità di produrre pienamente l’effetto voluto, e l’ottenimento stesso dell’effetto: l’e. di un rimedio, di un farmaco, di una punizione, di un provvedimento; l’e. dei buoni consigli; essere di grande, di poca, di scarsa e.; avere e., essere efficace; dare, aggiungere, togliere, acquistare, perdere e.; stile, scrittore, oratore privo di e.; parlare, scrivere con e., con forza e calore. In partic., e. di un atto o negozio giuridico, la sua capacità di produrre gli effetti per cui viene compiuto, e anche il concreto prodursi di tali effetti. "
(http://www.treccani.it/vocabolario/efficacia/)

"efficacia s.f. 3. (jur) capacitatea de a produce efecte juridice"
(Dizionario italiano romeno - Alexandru Balaci)