Nov 8, 2014 15:22
9 yrs ago
4 viewers *
English term
to sink current
English to Russian
Tech/Engineering
Physics
For example, positive portions of the drive signal may be realized when the output stage 827 pulls its output voltage lower than the center tap voltage, causing the output stage 827 *to sink current* from across the primary winding 828.
A corresponding current may be induced in the secondary winding 830.
Likewise, negative portions of the drive signal may be implemented when the output state 827 pulls its output voltage lower than the center tap voltage, causing the output stage 825 to sink an opposite current across the primary winding 828.
A corresponding current may be induced in the secondary winding 830.
Likewise, negative portions of the drive signal may be implemented when the output state 827 pulls its output voltage lower than the center tap voltage, causing the output stage 825 to sink an opposite current across the primary winding 828.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | получать втекающий ток |
Enote
![]() |
4 | поглощать ток |
mk_lab
![]() |
Change log
Nov 8, 2014 15:56: Natalia Volkova changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Physics"
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
получать втекающий ток
постоянный ток всегда имеет направление и может вытекать из выхода (это называется source current), а может втекать в него (sink current).
можно немного перефразировать перевод, переведя все в пассив:
в результате в выходной каскад втекает ток с первичной обмотки
можно немного перефразировать перевод, переведя все в пассив:
в результате в выходной каскад втекает ток с первичной обмотки
Peer comment(s):
agree |
Alexander Sorokin
: принимать втекающий ток
36 mins
|
спасибо
|
|
neutral |
mk_lab
: Что-то вы нафантазировали с "втеканием тока в выход" /// Чтобы ток стал "втекать в выход", а у глагола to sink появилось значение "принимать" придется много учиться. У меня усердия не хватит.
1 hr
|
Просто вам надо немного подучить электронику, удачи :) Ну с усердием - это ваши проблемы. Кстати, вы сами только дословным переводом пользуетесь, по смыслу переводить не пробовали?
|
|
agree |
Igor Blinov
: только без всяких "получать", - ток втекает или вытекает, и этого достаточно по нормам русского языка
1 day 5 hrs
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
1 hr
поглощать ток
поглощать ток, возбуждаемый в первичной обмотке
Peer comment(s):
neutral |
Enote
: Электрический ток никак не может поглощаться по определению. У вас что, заряд/потенциал этого выхода до бесконечности будет расти? + Например, первый. А какой же элемент у вас "поглощает ток"? Резистор, транзистор или трансформатор? Очень интересно узнать
25 mins
|
Очень даже может. Даже и "подучиваться" для этого недолго нужно. А какие именно законы Кирхгофа (для замкнутого участка цепи или для узла) относятся к двухконтурным системам как в контексте?
|
Discussion
Справочник http://riostat.ru/spravochnik/ttl_1-2.php
Стандартные статические нагрузочные характеристики микросхем серии КР1561 следующие. При лог. 0 на выходе и выходном напряжении 0,4; 0,5; 1,5 В выходной втекающий ток не менее 0,44; 1,1; 3 мА при напряжении питания 5,10,15 В соответственно.
Описание микроконтроллера http://chipenable.ru/index.php/how-connection/item/148-porty...
В режиме выхода вывод микроконтроллера может быть или источником или потребителем тока (то есть ток или вытекает из него или втекает). Это зависит от того, какой логический уровень установлен на выводе – ноль или единица (то есть это зависит от содержимого регистра PORTх). Если на выводе логический ноль, то любое положительное напряжение, приложенное к выводу, вызовет втекающий ток. Если на выводе логическая единица, то любое внешнее напряжение, меньше напряжения питания микроконтроллера, вызовет вытекающий ток.
Описание ШИМ-контроллера http://remap.net.ru/docs/supply/tl494/tl494.php
Выходной втекающий или вытекающий ток каждого выхода …..200мА
Учебник http://support.motioneng.com/hardware/io/slice-io/topic_sink...
Дискуссия на форуме http://electronics.stackexchange.com/questions/58497/sinking...
Но нет никаких чудес - в коллектор транзистора npn внешний ток ВСЕГДА втекает, а из эмиттера - вытекает (в условном обозначении тразистора npn на эмиттере даже стрелочка стоит, указывающая направление тока).