Nach den leider spärlichen Kontextangaben ("wie bestimmte Personen in der Literatur behandelt werden") vermute ich, dass es sich hier um negative, abwertende Darstellungen bestimmter Personen handelt.

Wenn das so ist, handelt es sich bei "written down" offenbar um ein Wortspiel aus "aufschreiben" und "abschreiben/abwerten", entsprechend dem "written-down value".
Sonst wäre die Überschrift auch allzu banal.

In diesem Fall müsste man lange knobeln, um ein vergleichbares Wortspiel zu finden, das für den Leser auch verständlich ist. Etwas wie "auf- und abgeschrieben" wäre meines Erachtens nicht klar und klingt auch schlecht.

Die Variante "abgehandelt" könnte funktionieren, wenn im Text schon die Rede davon ist, wie die Personen (schlecht?) behandelt werden. Dann würde man mit dem Begriff "abgehandelt" zum einen das "behandelt" indirekt aufnehmen und zum anderen die negative, abwertende Behandlung andeuten.

Aber ohne die Kenntnis des gesamten Textes bzw. des genauen Kontextes kann man über ein eventuell vergleichbares Wortspiel nur spekulieren, sofern sich überhaupt eins finden lässt.

als Anregung
eventuell auch mit Bindesstrich: Nieder-Schrift

Od. für die Finanzwelt: Abgeschrieben

Viel Spass!

Was ich hier vorschlage ist nichts Neues, nur einfach neu zusammengesetzt aus den Lösungen von Helga und Anne Marie. Wie wäre es mit "XXXX in der Literatur - abgehandelt, abgeschrieben"? Das ist wäre schon ziemlich stark, wie ein Schlag ins Gesicht. Es hängt also vom Kontext ab, ob es passt oder nicht.