Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In-flight Duty Free Deals
French translation:
produits hors taxe proposés à bord
Added to glossary by
Serge AWONO
Nov 6, 2014 14:27
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Cameroon
7 years+ Translating for the IT industry
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
In-flight Duty Free Deals
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Transport aérien
If you do not wish to join family sites for subscription, then proceed after unchecking the upper side's Homepage for In-flight Duty Free Deals.
Proposed translations
(French)
| 2 | produits hors taxe proposés à bord |
cjohnstone
|
| 4 +4 | offres Duty Free à bord |
STEPHANIE Taif
|
| 2 +1 | Offres promo hors taxe à bord |
Yves Antoine
|
Proposed translations
7 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
produits hors taxe proposés à bord
juste autre version sans désaccord avec mon collègue
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-11-06 14:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
désolée ma distraction MA collègue, excuses-moi Stéphanie
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-11-06 14:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
désolée ma distraction MA collègue, excuses-moi Stéphanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+4
5 mins
STEPHANIE Taif
France
France
Native in French
Specializes in field
France
15 years of experience: Business/IT
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
40
offres Duty Free à bord
Une idée
Peer comment(s):
| agree |
Marianne Abdul Wahid
1 min
|
|
merci !
|
|
| agree |
Claire Bouchery
46 mins
|
|
merci !
|
|
| agree |
Chakib Roula
2 hrs
|
| agree |
Annie Rigler
7 hrs
|
+1
1 hr
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
42
Offres promo hors taxe à bord
...à bord ou en vol....
"deal" --> l'aspect promotionnel en plus
"deal" --> l'aspect promotionnel en plus
Peer comment(s):
| agree |
Raoul COLIN (X)
: offres promo pour traduire deal est une bonne possibilité
30 mins
|
|
merci
|
Something went wrong...