Oct 24, 2014 09:51
9 yrs ago
10 viewers *
English term
technology business
English to Polish
Other
Law (general)
american express is a technology business that makes electronic payment happen
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | działalnośc ekonomiczna w dziedzinie technicznej |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 +2 | spółka technologiczna / firma... |
mike23
|
| 2 | przedsiębiorstwo z branży technologii (informatycznych) |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
+5
19 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
działalnośc ekonomiczna w dziedzinie technicznej
Tą techniką jest zestaw rozwiązań (karty płatnicze/kredytowe, systemy komputerowe, terminale, systemy łączności między terminalami a systemami komputerowymi, oprogramowanie).
Na wszelki wypadek: technika, nie technologia.
Technologią byłyby metody wytwarzania kart kredytowych, terminali, kabli komunikacyjnych itp. - to, co pokazują programy w rodzaju How It's Made.
O ile wiem, American Express nie zajmuje się technologią na tym poziomie.
Na wszelki wypadek: technika, nie technologia.
Technologią byłyby metody wytwarzania kart kredytowych, terminali, kabli komunikacyjnych itp. - to, co pokazują programy w rodzaju How It's Made.
O ile wiem, American Express nie zajmuje się technologią na tym poziomie.
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
10 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
George BuLah (X)
1 hr
|
|
:-)
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
2 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
clairee
2 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
Crannmer
6 hrs
|
|
:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
spółka technologiczna / firma...
spółka technologiczna
spółka z branży technologicznej
spółka z branży technologicznej
Peer comment(s):
| agree |
Monika Wojewoda
: np. http://biznes.gazetaprawna.pl/artykuly/606539,spolki_technol...
3 hrs
|
|
Dziękuję, pozdro
|
|
| agree |
tadeusz50
6 hrs
|
|
Dziękuję
|
5 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
przedsiębiorstwo z branży technologii (informatycznych)
Propozycja
Discussion
---
this year American Express introduced a new technology allowing its Card Members to shop on Twitter with #hashtags; partnered with the world’s largest travel site, TripAdvisor, to create a new travel planning experience for Card Members; paid digital homage to its 163 year old history via social media channels; and launched a new Account Services app to service its Card Members on Facebook.In 2011, American Express introduced a first-of-its-kind Card Sync technology, which allows Card Members to securely connect their cards to their social media accounts. In 2013, American Express evolved this unique technology to allow Card Members to tweet #hashtags to buy products on Twitter.
http://industry.shortyawards.com/nominee/6th_annual/tw/ameri...
http://www.meetings-conventions.com/News/Business-Travel/New...
http://www.business.uconn.edu/ciber/documents/vantageconsult...
http://www.enterprisetech.com/2014/10/17/hadoop-new-backbone...