Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast off
Arabic translation:
المنسلخة أو المتساقطة
Added to glossary by
Maha Mohammad
Oct 12, 2014 18:44
9 yrs ago
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
cast off
English to Arabic
Medical
Medical (general)
He identified malignant cells among the normal cast-off vaginal cells of women with cancer of the cervix, which led to the Pap smear test.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | المنسلخة أو المتساقطة |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+2
10 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
64
Selected
المنسلخة أو المتساقطة
المنسلخة أو المتساقطة
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-10-12 19:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
Cast off skin = جلد منسلخ
تعرف على وجود خلايا خبيثة من بين الخلايا الطبيعية المتساقطة من مهبل السيدات المصابات بسرطان عنق الرحم وهو ما أدي لإجراء اختبار خزعة بابانيكولاو (للكشف عن سرطان الرحم).
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-10-12 19:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
Cast off skin = جلد منسلخ
تعرف على وجود خلايا خبيثة من بين الخلايا الطبيعية المتساقطة من مهبل السيدات المصابات بسرطان عنق الرحم وهو ما أدي لإجراء اختبار خزعة بابانيكولاو (للكشف عن سرطان الرحم).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
Something went wrong...