Glossary entry

English term or phrase:

key selector

Lithuanian translation:

raktinis rinkiklis

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
Oct 3, 2014 13:10
10 yrs ago
English term

key selector

English to Lithuanian Tech/Engineering Engineering (general)
Panašus į raktinį užraktą, tačiau naudojamas tekinimo staklėse kaip detalė. Kaip tiksliai jis vadinasi? Juo atliekamos komandos.
Proposed translations (Lithuanian)
4 raktinis rinkiklis

Discussion

Mindaugas Putelis Oct 3, 2014:
Norėčiau termine akcentuoti kelias galimas padėtis. Jei raktinis jungiklis, tuomet tariama, kad rakteliu įjungi arba išjungi. iš principo mirtinos problemos nekils, tačiau rinkiklis, mano nuomone, yra tikslesnis terminas. Rinkikliu galima išjungti ir parinkti vieną iš galimų režimų. Tarkime, automobilio raktinis rinkiklis - išjungta (užrakinta), akumuliatorius (kai kurios funkcijos), įjungta (didžioji dalis funkcijų) ir užvedimas (pastaroji padėtis spyruoklinė).
Rasa Didžiulienė (asker) Oct 3, 2014:
O kaip dėl "raktinis jungiklis"?

Proposed translations

25 mins
Selected

raktinis rinkiklis

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search