French term
Over 30 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
upv/h
susceptibles d’engendrer ~8 upv/h en heure de pointe.
| 3 | pae/u |
Roy vd Heijden
|
| 4 | unités par vendeur/heure |
Sonja Lathouwers
|
PRO (1): Roy vd Heijden
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
pae/u
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2014-09-26 20:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Uitleg:
"Personenauto-equivalent (pae, pe) is een getal dat aangeeft hoeveel ruimte een voertuig inneemt in vergelijking met een personenauto. Bij de constructie en planning van wegen wordt gebruikgemaakt van de personenauto-equivalent."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Personenauto-equivalent)
Voorbeelden:
"Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder PAE/u: het personenauto-equivalent per uur van de weg in kwestie."
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2Ziq2Ae...
"Deze toedelingsfiguren tonen per spitsuur hoeveel personenauto-equivalent/u (pae/u), personenwagens/u of vrachtwagens/u gebruikmaken van elk wegsegment per rijrichting."
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GRQ6a0I...
« Chaque lien est caractérisé par sa longueur, sa vitesse en écoulement libre et sa capacité. Sa longueur est mesurée en km, entre les lignes d'arrêt. La vitesse en écoulement libre est la vitesse moyenne pour se déplacer d'une première ligne d'arrêt (au moment de libérer l'intersection) à la ligne d'arrêt suivante et, conséquemment, comprend le temps passé dans une file d'attente avant d'atteindre la ligne d'arrêt. La capacité d'un lien est principalement déterminée par la capacité de l'intersection en aval de ce lien et est mesurée en termes de UVP (unité de voiture particulière) par heure. »
(http://www.transport.polymtl.ca/civ3601/Hiv2005/chap2.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2014-09-26 20:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. tevens:
« unité de véhicule particulier (U.V.P.) exprimé par jour ou par heure, on tient compte de l'impact plus important de certains véhicules, en particulier les poids lourds en leur affectant un coefficient multiplicateur de deux »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Étude_de_trafic_d'un_proje...
"De PAE is een meeteenheid die wordt gebruikt bij het bepalen van de intensiteit of capaciteit van een weg.
Het is een afkorting, die staat voor personenautoequivalent.
In veel gevallen wordt de volgende waardering gebruikt (conform NHTV, 2000):
Voertuigcategorie PAE waarde
Personenauto 1
Vrachtauto 1,5
Gelede vrachtauto 2,3
Bus 2,0
Motor 0,4
(Brom)fiets 0,2"
(http://www.wegenwiki.nl/PAE)
--------------------------------------------------
Note added at 18 uren (2014-09-27 08:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
UPV (FR) = PCU (EN)
(http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
PCU = PCE
"Passenger Car Equivalent (PCE), is a metric used in Transportation Engineering, to assess traffic-flow rate on a highway.[1] A Passenger Car Equivalent is essentially the impact that a mode of transport has on traffic variables (such as headway, speed, density) compared to a single car. For example, typical values of PCE (or PCU) are:
private car (including taxis or pick-up) 1
motorcycle 0.5
bicycle 0.2
horse-drawn vehicle 4
bus, tractor, truck 3.5
Highway capacity is measured in PCE/hour daily
Passenger Car Equivalent is also sometimes used interchangeably with Passenger car unit (PCU)."
PCE (EN) = PAE (NL)
Native in: Dutch
Works in: Dutch to French, French to Dutch, English to Dutch, and 6 more.
unités par vendeur/heure
Is een parameter om de productivitieit van een sales team te meten en te evalueren
Something went wrong...