Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dummy cigarettes
Portuguese translation:
cigarros falsos
Added to glossary by
Always Learning
Sep 24, 2014 15:30
9 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
dummy cigarettes
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Aparelho respiratório
Contexto: problemas respiratórios.
Frase: These dummy cigarettes look like the real thing, taste of nicotine for up to 4 weeks, but contain neither nicotine nor tar.
Qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Frase: These dummy cigarettes look like the real thing, taste of nicotine for up to 4 weeks, but contain neither nicotine nor tar.
Qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | cigarros falsos |
Clauwolf
|
| 4 | cigarros fictícios..simulados |
airmailrpl
|
| 3 | cigarros com efeito placebo |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
cigarros falsos
:)
Peer comment(s):
| agree |
Joao Marcelo Trovao
: Tenha a bondade, amigão.
8 mins
|
|
esse é o Trovão:)
Um dia eu vou devolver a gentileza, podes crer
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Trata-se de um perfeito cavalheiro, meu amigo.
2 hrs
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 day 55 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
cigarros com efeito placebo
Uma vida sem cigarro | Mente e Cérebro | Duetto Editorial
http://www2.uol.com.br/vivermente/artigos/uma_vida_sem_cigar...
A um terço, porém, era oferecido apenas placebo. Um sorteio ... E se o fumante
mesmo assim recorre ao cigarro, o seu efeito costumeiro não ocorre. Em 2010 ...
Cached
Defesa Técnica - flordaalma.org
http://www.flordaalma.org/fitolegal/defesa.htm
(Rose, 2007) e mostram que cigarros sem nicotina utilizados como placebo
reduzem ... 'O efeito placebo, para ser eficiente, deve carregar a crença no poder
de ...
Cached
Cigarro eletrônico pode ser eficiente para acabar com o vício em ...
http://www.minhavida.com.br/saude/galerias/16803-cigarro-ele...
9 set. 2013 ... O cigarro eletrônico com nicotina pode ajudar fumantes a largar o vício tanto ...
mg da substância) ou cigarro eletrônicos sem nicotina no grupo placebo. .... Os
efeitos colaterais podem incluir náuseas, vômito, dor abdominal, ...
http://www2.uol.com.br/vivermente/artigos/uma_vida_sem_cigar...
A um terço, porém, era oferecido apenas placebo. Um sorteio ... E se o fumante
mesmo assim recorre ao cigarro, o seu efeito costumeiro não ocorre. Em 2010 ...
Cached
Defesa Técnica - flordaalma.org
http://www.flordaalma.org/fitolegal/defesa.htm
(Rose, 2007) e mostram que cigarros sem nicotina utilizados como placebo
reduzem ... 'O efeito placebo, para ser eficiente, deve carregar a crença no poder
de ...
Cached
Cigarro eletrônico pode ser eficiente para acabar com o vício em ...
http://www.minhavida.com.br/saude/galerias/16803-cigarro-ele...
9 set. 2013 ... O cigarro eletrônico com nicotina pode ajudar fumantes a largar o vício tanto ...
mg da substância) ou cigarro eletrônicos sem nicotina no grupo placebo. .... Os
efeitos colaterais podem incluir náuseas, vômito, dor abdominal, ...
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
238
cigarros fictícios..simulados
dummy cigarettes => cigarros fictícios..simulados
Definitions of dummy
noun
something designed to resemble and serve as a substitute for the real or usual thing; a counterfeit or sham.
"tests using stuffed owls and wooden dummies"
Definitions of dummy
noun
something designed to resemble and serve as a substitute for the real or usual thing; a counterfeit or sham.
"tests using stuffed owls and wooden dummies"
Discussion