Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traditional colas
Italian translation:
bevande tradizionali al gusto di cola
Added to glossary by
Ivana UK
Nov 8, 2003 17:06
20 yrs ago
English term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
traditional colas
Non-PRO
English to Italian
Other
...a soft dring and a favorable alternative to traditional colas
bevande analcoliche?
bevande analcoliche?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
47 mins
Selected
bevande tradizionali al gusto di cola
... La tesi dell'Autorità, secondo cui il mercato rilevante ai fini della presente
indagine sarebbe quello delle bevande al gusto di cola, o, a tutto concedere ...
indagine sarebbe quello delle bevande al gusto di cola, o, a tutto concedere ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie davvero a tutti"
+2
5 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
2638
6 mins
Giuseppe Iacobaci
Native in Italian
Lose Weight Now! Ask Me How! :-))
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
37
alle classiche bevande gassate
alle solita coca cola, o alle classiche bevande gassate.
7 mins
Tania Conte
Native in Italian
Information Technology & Languages
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
27
le solite bevande analcoliche
tradurrei così
Buon lavoro
Buon lavoro
12 mins
tradizionali bevande cola
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-11-08 17:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
una bevanda cola è una bevanda gassata, dolce, di solito marrone
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-11-08 17:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
una bevanda cola è una bevanda gassata, dolce, di solito marrone
18 mins
bevande alla cola
Dopo tutto si tratta di particolari bevande gasate, quelle alla noce di cola. Dicendo "bevande alla cola" si escludono bevande tipo Seven Up e Crodino, comprendendo solo Coca-Cola, Royal Crown, ecc.
"bevande alla cola" mi produce 23 hit con Google (e non ho neanche ricercato il singolare).
Buon lavoro!
"bevande alla cola" mi produce 23 hit con Google (e non ho neanche ricercato il singolare).
Buon lavoro!
Something went wrong...