Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
the abreviation "R.V."
English translation:
numero di ordine (rivista)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-12 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 8, 2014 23:33
9 yrs ago
22 viewers *
Italian term
Italy
the abreviation "R.V."
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
names of components
Nel procedimento civile N° 12345... r.v.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | numero di ordine (rivista) |
Elena Zanetti
|
| 2 | evaluation report |
heather watson
|
| 2 | minutes registry |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
numero di ordine (rivista)
Le decisioni si distinguono per Sezione, data e numero. Ciascuna massima ha un suo numero di ordine
(RV), diverso massima per massima (e diverso dal numero di sentenza o ordinanza): è indicato, a
partire dal 2011, nel campo "rivista".
Il numero di sentenza riparte da 1 ogni anno; quello di RV non viene azzerato ogni anno e quindi, nei
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2014-09-09 09:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://s1.foroitaliano.it/fiol/txt/istruzioni.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2014-09-09 09:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
a sort of file number..
(RV), diverso massima per massima (e diverso dal numero di sentenza o ordinanza): è indicato, a
partire dal 2011, nel campo "rivista".
Il numero di sentenza riparte da 1 ogni anno; quello di RV non viene azzerato ogni anno e quindi, nei
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2014-09-09 09:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://s1.foroitaliano.it/fiol/txt/istruzioni.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2014-09-09 09:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
a sort of file number..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much. I had thought of the other alternatives but didn't feel convinced. This convinces me."
9 hrs
heather watson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Flexibility, experience, efficiency
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
evaluation report
could this be 'rapporto di valutazione'?
9 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
63
minutes registry
registrazione del verbale ??
suggestion
Hth
suggestion
Hth
Something went wrong...