Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
good value
Russian translation:
услуги с оптимальным соотношением цены и качества
Added to glossary by
Maria Popova
Aug 24, 2014 23:30
9 yrs ago
English term
that we are delivering good value
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
We will provide monthly invoices, provide detail about the work devoted to the
project by our team, and will work to ensure that we are delivering good value for our services
and that our work is being done efficiently.
с наилучшим соотношением цены и качества?
или, например, "...и будем стремиться к тому, чтобы наша работа выполнялась с максимально высоким качеством и с наибольшей эффективностью"?
project by our team, and will work to ensure that we are delivering good value for our services
and that our work is being done efficiently.
с наилучшим соотношением цены и качества?
или, например, "...и будем стремиться к тому, чтобы наша работа выполнялась с максимально высоким качеством и с наибольшей эффективностью"?
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | услуги с оптимальным соотношением цены и качества | Maria Popova |
3 +4 | мы предоставляем качественные услуги | Maria Mizguireva |
4 | наши услуги предоставляются по выгодной для вас цене | Natalia Volkova |
Change log
Aug 24, 2014 23:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 13, 2014 22:20: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
услуги с оптимальным соотношением цены и качества
Собственно, да.
... мы гарантируем предоставление услуг с оптимальным соотношением цены и качества...
... мы гарантируем предоставление услуг с оптимальным соотношением цены и качества...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Мария!"
1 hr
наши услуги предоставляются по выгодной для вас цене
наши услуги являются для вас выгодным вложением денег
+4
2 hrs
мы предоставляем качественные услуги
.
Peer comment(s):
agree |
Aleksandra Kleschina
1 hr
|
спасибо
|
|
agree |
AKhram
4 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
Irina Barinova
9 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
Gulnara Krokhaleva
1 day 6 hrs
|
спасибо
|
Something went wrong...