English term
happens to play into our core practice of
happens to play into our core practice of large multi-national financings such as YYY plus our deep experience in dealing with ZZZ...
Aug 24, 2014 21:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
способствует нашей профильной деятельности и углубляет (расширяет) наш опыт
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-08-25 00:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
способствует развитию/совершенствованию нашей профильной деятельности
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2014-08-28 13:40:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
ENG, EST, RUS, GER, FIN, BG
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Estonian, Russian to English, and 13 more.
является сутью нашей деятельности
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Discussion