This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 24, 2014 10:52
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
medical translator, editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 1 more.
standard factor
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chromatography
Inject standards a total of at least six times and measure the peak area. Calculate the standard factors (Fs) using the following equation: Fs = P x (Cstd/Rstd), where P = Decimal purity of the Reference Standard,
Cstd = Concentration of the Standard Preparation (µg/mL)
Rstd = Peak area response of the Acid peak in the Standard Preparation
Cstd = Concentration of the Standard Preparation (µg/mL)
Rstd = Peak area response of the Acid peak in the Standard Preparation
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Стандартный фактор |
Andrey Svitanko
|
| 1 | стандартные коэффициенты |
Alexander Grabowski
|
Proposed translations
47 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
стандартные коэффициенты
.
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2014-08-24 11:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, стандартный коэффициент (ед. число)
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2014-08-24 11:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, стандартный коэффициент (ед. число)
+1
3 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
449
Стандартный фактор
Фактор все-таки, как тут:
http://www.freepatent.ru/patents/2300766
"Относительное стандартное отклонение стандартного фактора не должно превышать 2,0%.
Стандартный фактор (SF) можно рассчитать по следующей формуле:
SF=P×(Wstd/Rstd),
где
Р = чистота стандарта, выраженная в процентах;
Wstd = вес стандарта;
Rstd = площадь пика стандарта;"
Все величины схожи... Только вместо концентрации берут вес.
http://www.freepatent.ru/patents/2300766
"Относительное стандартное отклонение стандартного фактора не должно превышать 2,0%.
Стандартный фактор (SF) можно рассчитать по следующей формуле:
SF=P×(Wstd/Rstd),
где
Р = чистота стандарта, выраженная в процентах;
Wstd = вес стандарта;
Rstd = площадь пика стандарта;"
Все величины схожи... Только вместо концентрации берут вес.
Discussion