Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short pulse heating
Italian translation:
riscaldamento a impulsi brevi
Added to glossary by
Laurent 1973 (X)
Nov 6, 2003 09:26
20 yrs ago
1 viewer *
English term
short pulse heating
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing
ink jet printing system
"The heat keeping of the head by the short pulse heating entails a locality in the ink temperature as compared to the case in which the heat keeping heater is used."
riscaldamento a impulso corto?
"The heat keeping of the head by the short pulse heating entails a locality in the ink temperature as compared to the case in which the heat keeping heater is used."
riscaldamento a impulso corto?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | riscaldamento a impulsi brevi |
Giuliana Criscuolo-Bruce
|
| 3 | brevi impulsi |
Giuseppe Iacobaci
|
Proposed translations
37 mins
Giuliana Criscuolo-Bruce
Native in Italian
Former DNA Scientist - Biomedical expert
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
riscaldamento a impulsi brevi
Fondamentalmente sono d'accordo con il collega... penso pero' che 'impulsi brevi' suoni meglio di 'brevi impulsi'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
4 mins
Giuseppe Iacobaci
Native in Italian
Lose Weight Now! Ask Me How! :-))
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
brevi impulsi
più che corto, breve. A meno che non si riferisca all'ampiezza d'onda dell'impulso, piuttosto che alla sua durata.
Something went wrong...