German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) chimeneas

Hola a todos:
Estoy traduciendo unos textos sobre reguladores de tiro para chimeneas y me aparece una distinción entre Feuerstätte y Schornstein. En la referencia en inglés utilizan fireplace y chimney. Pero para español solo encuentro "chimenea".
¿Alguien sabe cómo diferenciar estos dos términos en español?
Aquí una frase de cada para ver el contexto:

Der Zugbegrenzer muss vor dem Ausbrennen des Schornsteins aus der Abgasanlage entfernt und durch eine Verschlusskappe ersetzt werden

Im senkrechten Teil der Abgasanlage angeordnete Nebenluftvorrichtungen müssen mindestens 40 cm oberhalb der Sohle liegen, wenn an die Abgasanlage Feuerstätten für feste Brennstoffe angeschlossen sind.

Saludos y muchas gracias de antemano.

Nuria