Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Formschluss
Croatian translation:
učvršćivanje oblikom
Added to glossary by
Erika Grzincic-Baumgart M.A.
Aug 12, 2014 16:49
9 yrs ago
4 viewers *
German term
Philologin
Native in: Serbo-Croat 
Works in: English to German, Serbian to German, Serbo-Croat to German, and 6 more.
Formschluss
German to Croatian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Im Deutschen gibt es für Ladungssicherung durch lückenloses, bündiges Verladen… den Begriff Formschluss.
( Ladungssicherung bei Gütertransport )
Gibt es im Kroatischen ein adäquates Wort hierfür oder sollte umschrieben werden?
Vielen Dank!
( Ladungssicherung bei Gütertransport )
Gibt es im Kroatischen ein adäquates Wort hierfür oder sollte umschrieben werden?
Vielen Dank!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | učvršćivanje oblikom |
V&E-Team
|
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Selected
učvršćivanje oblikom
U ovom dokumentu se učvršćivanje oblikom navodi kao jedan od načina učvršćivanja u tehnici i transportu.
http://www.dziv.hr/hgiv/2012/01_2012.pdf
( str 138)
... i metalni limeni krajevi (26.1, 27.1)
djeluju jedan na drugi u ulošku (20.1) zahvaćaju jedan drugoga na način
učvršćivanja oblikom ili su spojeni učvršćivanjem pomoću sile,
tako da učvršćivanje oblikom ili učvršćivanje pomoću sile krajeva (
http://it-app.dziv.hr/Pretrage/Slike/Pat_dok/T_opis/20110973...
http://www.dziv.hr/hgiv/2012/01_2012.pdf
( str 138)
... i metalni limeni krajevi (26.1, 27.1)
djeluju jedan na drugi u ulošku (20.1) zahvaćaju jedan drugoga na način
učvršćivanja oblikom ili su spojeni učvršćivanjem pomoću sile,
tako da učvršćivanje oblikom ili učvršćivanje pomoću sile krajeva (
http://it-app.dziv.hr/Pretrage/Slike/Pat_dok/T_opis/20110973...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...