Aug 8, 2014 04:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Quality and Responsibility
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain, US, Mexican)
Works in: English to Spanish
balanced vertically
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
huerta solar
Hola, el texto habla de la instalación de una huerta solar y en esta sección cuenta sobre una de las empresas involucradas en el proyecto. La frase dice lo siguiente:
XXX has over 2500 employees worldwide. Headquartered in Nanjing, China, we have three manufacturing bases in Taizhou and Nanjing, and maintain a balanced vertically integrated production capacity of over 1 GW per year. XXX headquarters is in Munich, Germany, and branch offices are in Milan, Italy, and Lyon, France.
No entiendo a que se refiere con: BALANCED VERTICALLY
Alguna sugerencia????
Gracias
XXX has over 2500 employees worldwide. Headquartered in Nanjing, China, we have three manufacturing bases in Taizhou and Nanjing, and maintain a balanced vertically integrated production capacity of over 1 GW per year. XXX headquarters is in Munich, Germany, and branch offices are in Milan, Italy, and Lyon, France.
No entiendo a que se refiere con: BALANCED VERTICALLY
Alguna sugerencia????
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | equilibrada verticalmente |
Daniel Canteros
|
Proposed translations
5 hrs
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
45
equilibrada verticalmente
...a balanced vertically integrated production capacity:
...una capacidad de producción equilibrada verticalmente...
...una capacidad de producción equilibrada verticalmente...
Reference comments
12 days
Reference:
Esto se refiere a la grafica de crecimiento de la empresa... espero que ayude
y mantener una capacidad de producción con un balance vertical de mas de 1 GW por año
y mantener una capacidad de producción con un balance vertical de mas de 1 GW por año
Something went wrong...