Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
e.s.m.e. i.
English translation:
and subsequent modifications and as amended
Added to glossary by
Michael Meskers
Aug 5, 2014 02:26
9 yrs ago
Italian term
United States
US English - native. Published author.
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
e.s.m.e. i.
Italian to English
Art/Literary
Printing & Publishing
Hi all -
I was wondering if anyone can tell me what these letters stand for. They appear after a legislative decree number in the fine print at the bottom of some Italian documents, legal and otherwise.
Sometimes they appear without the periods such as: e s m e i
In the document I am translating it reads "Ai sensi del D. Lgs. 196/2003 e.s.m.e.i.
Any help would be greatly appreciated!
Thanks!
I was wondering if anyone can tell me what these letters stand for. They appear after a legislative decree number in the fine print at the bottom of some Italian documents, legal and otherwise.
Sometimes they appear without the periods such as: e s m e i
In the document I am translating it reads "Ai sensi del D. Lgs. 196/2003 e.s.m.e.i.
Any help would be greatly appreciated!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | and subsequent modifications and integrations |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
and subsequent modifications and integrations
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2014-08-05 06:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
as amended
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2014-08-05 06:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/general_convers...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2014-08-05 06:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unisg.it/2009/download/regolamenti_istituzionali/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2014-08-05 06:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
as amended
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2014-08-05 06:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/general_convers...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2014-08-05 06:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unisg.it/2009/download/regolamenti_istituzionali/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...