German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering opis patentowy mieszalnik

Vorteilhafterweise ist die Summe aller Einströmflächen eines Einlasskanals grösser ist als die
Querschnittsfläche dieses Einlasskanals senkrecht zu seiner Längsachse, denn durch diese grosse Gesamteinströmfläche lässt sich die Komponente besonders gut austragen.

albo

Dadurch, dass das Durchstechelement an den Einlasskanal des Mischers angeformt ist, kann die Wandung
bzw. die Versiegelung der Kammern für die Komponente in dem Vorratsbehälter erst dann durchstossen
werden, wenn der Mischer mit dem Vorratsbehälter verbunden wird, was üblicherweise erst unmittelbar vor der Anwendung erfolgt. Durch diese Massnahme ist ein sicherer Transport, eine sichere Lagerung und eine einfache Handhabung gewährleistet. Da zudem das Durchstechelement mindestens zwei zueinander geneigte Einströmflächen umfasst, wird wirkungsvoll verhindert, dass der Eingang des Einlasskanals durch die durchstochene Wandung bzw. Folie verdeckt bzw. verstopft wird. Hierdurch wird ein unbehindertes Austragen der jeweiligen Komponente ermöglicht.

Nr op. pat. EP 2 520 360 B1