Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shelf-reading
Spanish translation:
lectura/identificación de existencias
Added to glossary by
Pablo Cruz
Jul 28, 2014 10:30
10 yrs ago
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
shelf-reading
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
shelf-reading
The 3M Digital Library Assistant (DLA) is a cordless, handheld device that instantly reads 3M™ RFID Tags on library materials, turning shelf-reading, shelving, sorting, searching, weeding and exception-finding into routine tasks.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | lectura/identificación de existencias |
Pablo Cruz
|
| 3 +1 | ordenamiento de libros (en estanterías) |
Daniel Canteros
|
Change log
Aug 4, 2014 17:08: Pablo Cruz Created KOG entry
Jun 27, 2016 05:50: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
34 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
316
Selected
lectura/identificación de existencias
Creo que va por ahí (existencias en estantería...)
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MIL GRACIAS!!!"
+1
39 mins
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
45
ordenamiento de libros (en estanterías)
Shelf reading
The act of examining the arrangement of books and other materials in the stacks of a library to make sure that all items are in correct call number sequence.
The act of examining the arrangement of books and other materials in the stacks of a library to make sure that all items are in correct call number sequence.
Reference:
Something went wrong...