Jul 27, 2014 15:26
9 yrs ago
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
rejacket
English to Spanish
Other
Engineering (general)
rejacket
They may also be used to rejacket in-line splices.
3M™ HDCW Wraparound Heat Shrink Cable Repair sleeves are designed to quickly repair damaged cable jacketing.
3M™ Sun Control Window Film - Silver 15 Exterior 60 in x 100 ft
3M™ HDCW Wraparound Heat Shrink Cable Repair sleeves are designed to quickly repair damaged cable jacketing.
3M™ Sun Control Window Film - Silver 15 Exterior 60 in x 100 ft
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | recubrir/revestir |
Daniel Canteros
|
| 5 | re-encamisar (volver a encamisar) |
rodry039
|
Proposed translations
7 mins
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
45
Selected
recubrir/revestir
They may also be used to rejacket in-line splices:
También pueden emplearse para recubrir empalmes in-line.
También pueden emplearse para recubrir empalmes in-line.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!! "
8 hrs
re-encamisar (volver a encamisar)
En motores de combustión interna, se dice que una vez el motor esta pasando aceite por desgaste de los cilindros donde se alojan los pistones, se debe entonces "encamisar"; por extrapolacion entonces, el significado de rejacket seria "re-encamisar" (volver a encamisar) .
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-07-27 23:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Una camisa es un cilindro de paredes muy delgadas (generalmente de hierro gris) que se coloca a presión en los cilindros del motor que han sido previamente ampliados (mayor diametro) para dar sustento a la camisa y esta no sea tan delgada
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-07-27 23:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Una camisa es un cilindro de paredes muy delgadas (generalmente de hierro gris) que se coloca a presión en los cilindros del motor que han sido previamente ampliados (mayor diametro) para dar sustento a la camisa y esta no sea tan delgada
Something went wrong...