Jul 24, 2014 14:49
10 yrs ago
Russian term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
неспелы® and лрипоа см. контекст
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
Дыхание жесткое, в н/стделак неспелы® ослаблено с о&еик стор&н. там жв небольшое количество незвучных мелкс^узырчатых лрипоа.
I understand this is full of typos. I am interested in the words неспелы® and the last word in the sentence "лрипоа".
I understand this is full of typos. I am interested in the words неспелы® and the last word in the sentence "лрипоа".
Proposed translations
(English)
| 4 | см. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
4 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
см.
В нижних отделах легких - in the lower lung fields
мелкопузырчатые хрипы - fine crackles
http://www.plaintest.com/respiratory/auscultation/crepitatio...
Кстати, вот это Вам поможет:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical_general...
Дыхание с жестким оттенком - normal breath sounds of increased intensity
мелкопузырчатые хрипы - fine crackles
http://www.plaintest.com/respiratory/auscultation/crepitatio...
Кстати, вот это Вам поможет:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical_general...
Дыхание с жестким оттенком - normal breath sounds of increased intensity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное!"
Discussion
незвучных мелкопузырчатых хрипов
Все термины есть в словаре.