Jul 24, 2014 05:53
9 yrs ago
German term
Pufferüberlaufwarnung
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Buenos días,
son las instrucciones de una desbobinadora y no sé a qué se refieren con "Pufferüberlaufwarnung". El término aparece en este contexto:
Das Löschen der gespeicherten Störungen ist spätestens bei Pufferüberlaufwarnung vom Betreiber vorzunehmen.
Muchas gracias de antemano y un saludo,
Ester
son las instrucciones de una desbobinadora y no sé a qué se refieren con "Pufferüberlaufwarnung". El término aparece en este contexto:
Das Löschen der gespeicherten Störungen ist spätestens bei Pufferüberlaufwarnung vom Betreiber vorzunehmen.
Muchas gracias de antemano y un saludo,
Ester
Proposed translations
-1
3 hrs
Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Technical & Scientific Translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
mensaje que indica que se ha excedido la capacidad de almacenamiento
Los mensajes de fallo almacenados en la memoria se deben borrar cuando se reciba el mensaje que indica que se ha excedido la capacidad de almacenamiento o antes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Carlos!"
5 hrs
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
171
advertencia de sobrepaso de capacidad de almacenamiento en memoria
Es mi sugerencia para la traduccióno
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! |
7 hrs
Aviso de desbordamiento de búfer
Búfer o memoria intermedia (diferente de la memoria principal)
+
Más información en Wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Desbordamiento_de_búfer
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-07-29 07:20:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Creo necesario indicar para futuras consultas que no se trata del almacenamiento, sino de la memoria intermedia. Ver el enlace
+
Más información en Wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Desbordamiento_de_búfer
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-07-29 07:20:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Creo necesario indicar para futuras consultas que no se trata del almacenamiento, sino de la memoria intermedia. Ver el enlace
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! |
Something went wrong...