Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supported
Spanish translation:
consolidado/sólido
Added to glossary by
Andrés Barral
Jul 22, 2014 18:59
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
supported
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The real estate market still looks kind-of supported and there are not too many fears that we will see a strong decline in house prices, especially in the near term.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | consolidado/sólido |
Al Zaid
|
| 4 +1 | Respaldado |
Nadine Epstein
|
| 5 | Firme/sostenido |
PEDRO ODUBAYO T
|
| 4 | sosten |
viviana gentili
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
consolidado/sólido
ese es el sentido. Incluso podría ser "estable"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
viviana gentili
Native in Spanish
Specializes in field
highly professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Italian, and 1 more.
sosten
referido al sosten economico
+1
18 mins
Nadine Epstein
Israel
Israel
Native in Spanish
Israel
Hebrew English Spanish expertranslator
Native in: Hebrew , Spanish
Works in: Hebrew to Spanish, Spanish to Hebrew, English to Hebrew, and 3 more.
Respaldado
Me parece acorde para el contexto... como esta respaldado no hay miedo de que los precios decaigan...
Suerte!
Suerte!
8 hrs
Something went wrong...