Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2014 11:59
10 yrs ago
English term
perf
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Beschreibung Prägeprozess
xxx is a 100 % biodegradable, odourless, cleaner and safer replacement for oil based lubrication chemicals used in the embossing process of steel to steel, pin to pin, nested, micro-deco, micro-macro, perf and fan.
Liebe Kollegen,
in diesem Satz habe ich ein Problem bei der Übersetzung bei allen Begriffen, die den Prägeprozess näher beschreiben.
Vielen Dank für die Hilfe!
Jessica
Liebe Kollegen,
in diesem Satz habe ich ein Problem bei der Übersetzung bei allen Begriffen, die den Prägeprozess näher beschreiben.
Vielen Dank für die Hilfe!
Jessica
Proposed translations
(German)
3 | perforiert | Heike Holthaus |
References
Embossing glossary | Heike Holthaus |
Change log
Jul 24, 2014 10:57: Heike Holthaus Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
perforiert
see ref.
Perforieren mit 4 Perforation klingen deutlich zu machen. ... Rüsten Sie mit Stahl auf Stahl Prägung Einheit je nach Bedarf des Kunden. 8. im Web kann in der ...
de.mystockphoto.com/.../aluminum-sheet-and-alumin...
Translate this page
... über Stuck geprägtes Alu-Blech · Perforierte Alu-Blech · Perforierte Alu-Blech ... Aluplatte · Bunte Stahl- und Aluminium-Stahl-Prägung Maschine kaufen von ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-07-22 12:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.schall-drucktechnik.de/nadelstich-perforation.htm...
Perforieren mit 4 Perforation klingen deutlich zu machen. ... Rüsten Sie mit Stahl auf Stahl Prägung Einheit je nach Bedarf des Kunden. 8. im Web kann in der ...
de.mystockphoto.com/.../aluminum-sheet-and-alumin...
Translate this page
... über Stuck geprägtes Alu-Blech · Perforierte Alu-Blech · Perforierte Alu-Blech ... Aluplatte · Bunte Stahl- und Aluminium-Stahl-Prägung Maschine kaufen von ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-07-22 12:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.schall-drucktechnik.de/nadelstich-perforation.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Reference comments
13 mins
Reference:
Embossing glossary
perf-embossing - Embossing by a method that creates very small and discrete ruptures at precisely controlled locations within the material. This process was invented at Scott Paper Company decades ago and was originally used for ScotTowels(R) (trademark now owned by Kimberly Clark). Both embossing rollers in perf-embossing are usually engraved with the same pattern of discrete, raised, male elements, and the pattern is designed so that these elements pass between each other when the rollers are engaged in a nip. This is also known as interdigitating embossing.
Something went wrong...