Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chariot racing
Polish translation:
wyścig(i) rydwanów
Added to glossary by
jarekab
Jul 16, 2014 07:10
10 yrs ago
English term
chariot racing
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
wyścigi konne
Nawiązujący do starożytnych, ale współczesny, wyścig konny. Nie znalazłam na necie zdjęcia - na filmie facet stoi w takiej jakby puszce otwartej z tyłu i powozi dwa konie.
Http://en.wikipedia.org/wiki/Chariot_racing
Http://en.wikipedia.org/wiki/Chariot_racing
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wyścig(i) rydwanów |
jarekab
|
| 5 | konkurs/zawody rydwanów |
Jerzy CertTrans
|
Change log
Jul 22, 2014 05:04: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
wyścig(i) rydwanów
.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Maja Walczak
: http://planergo.com/pl/zabytki/Plac-Navona/
4 mins
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: http://tnij.org/8oyk6yw ; http://www.peterjohnson.co.uk/images/uploaded/l/Gerard Napro...
1 hr
|
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
3 days 7 hrs
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
konkurs/zawody rydwanów
On December 13, 2013 at the Olympic Stadium in Athens Greece where Chariot competition founded the Olympic Games,
http://worldchariot.org/news/the-world-chariot-racing-federa...
http://worldchariot.org/news/the-world-chariot-racing-federa...
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=fnMz3HW6U9U
http://res.turystyka.wielun.pl/z_21/o_1775/regulamin_vii_esb... - pkt I.2
Coś takiego to też "rydwan"?
https://lh6.googleusercontent.com/-0zI8swCig8Y/U8YuFwRA7sI/A...
można nazwać "rydwanem"?
Tu chodzi o współczesne wyścigi...