Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2014 16:51
9 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
ТЗС
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
abbreviations
ТЗС, сист. (в амбулаторной карте)
из эпикриза
Thanks!
из эпикриза
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | PWTS |
svetlana cosquéric
|
| 4 +1 | см. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
17 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
PWTS
http://acronyms.thefreedictionary.com/Posterior Wall Thickne...
ТЗС, систола
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-07-12 10:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acronymfinder.com/Posterior-Wall-Thickness-in-Sys...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/830197
ТЗС, систола
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-07-12 10:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acronymfinder.com/Posterior-Wall-Thickness-in-Sys...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/830197
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
"
+1
19 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
92
см.
Толщина задней стенки (левого желудочка) = thickness of (left ventricular) posterior wall = (LVPW)
http://pro-spo.ru/trend/3778-minzdravsoczrazvitiya-proekt-st...
http://medspecial.ru/for_doctors/12/1113/
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2014-07-11 17:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
LVPW thickness
http://pro-spo.ru/trend/3778-minzdravsoczrazvitiya-proekt-st...
http://medspecial.ru/for_doctors/12/1113/
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2014-07-11 17:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
LVPW thickness
Discussion
Septal and left ventricular posterior wall (LVPW) thicknesses and their ratios were studied at...
т.е. LVPW thickness - так сокращается
http://www.remedium.ru/drugs/detail.php?ID=62025
Сокращение такое:
Толщина задней стенки левого желудочка (LVPW).
http://pro-spo.ru/trend/3778-minzdravsoczrazvitiya-proekt-st...
Если оно, то переводится как *thickness of left ventricular posterior wall*
Но я не уверен на счет расшифровки... Есть еще контекст?