Jul 2, 2014 15:31
10 yrs ago
Spanish term
detracción de fondos
Spanish to French
Other
Construction / Civil Engineering
Escritura de poderes
Relacion de facultades:
Firmar toda clase de documentación y comunicación derivadas de obras, adquisiciones, servicios, consultoría y asistencia, o suministros adjudicados, tales como escrituras de contrata, planes de trabajo, relaciones de maquinaria, actas de reconocimiento, de replanteo, de precios contradictorios, de contratación y detracción de fondos de recepción provisional o definitiva ; [...].
Firmar toda clase de documentación y comunicación derivadas de obras, adquisiciones, servicios, consultoría y asistencia, o suministros adjudicados, tales como escrituras de contrata, planes de trabajo, relaciones de maquinaria, actas de reconocimiento, de replanteo, de precios contradictorios, de contratación y detracción de fondos de recepción provisional o definitiva ; [...].
Proposed translations
(French)
3 | retrait de fonds | BERNARD DELS (X) |
2 | prélèvement de fonds | Mélodie Duchesnay |
Proposed translations
26 mins
Selected
retrait de fonds
contratacion serait alorsdépôt de fonds, si c'est cela je pense qu'il faudrait traduire par "gestion des mouvements de fonds" sans précision de dépôts et retrait
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
14 mins
prélèvement de fonds
Suggestion..
Something went wrong...