Catarina Lopes Jul 1, 2014:

Mais contexto poderia ajudar a espelhar a resposta :)

Mario Freitas Jul 1, 2014:

Acho que entendi, Um prêmio é dado ao consumidor e em contrapartida um prêmio é dado também ao balconista que efetuou a venda. É isto? Espelhado quer dizer que premia o cliente e reconhece o vendedor, ao que parece. Vamos pensar...

Mario Freitas Jul 1, 2014:

@ Ionela, Essa expressão não existe em português. Trata-se de uma invenção do lojista ou do empresário em questão. Portanto, para conseguir traduzi-la, é preciso mais contexto, o trecho do texto que explica o que é a promoção. Espelhado implica um reflexo em outra coisa. Que outra coisa seria essa? O prêmio se espelha em quê ou reflete o quê?