Glossary entry

English term or phrase:

pick until you poop

Italian translation:

scegli a volontà

Added to glossary by Olga Buongiorno
Jun 26, 2014 18:23
10 yrs ago
English term

pick until you poop

English to Italian Other Gaming/Video-games/E-sports Specifiche slot machine
Unlike other rgs slots, this game employs a “pick until you poop” mechanic: the player starts the bonus round with 3 of free spins and a 1x multiplier. The player is presented with a picker screen that includes additional free spins, additional multipliers, and a set number of bonus-triggering tiles.

The bonus is triggered via a line trigger of three Pharaoh’s Fortune Bonus symbols. Upon triggering the bonus, the player begins with 3 free spins and a 1x multiplier, and then goes to a Pick bonus screen, in which s/he can pick tiles for additional spins and/or multiplier increments. The pick bonus continues until the player hits a bonus-triggering tile (the “pick until you poop” mechanic).

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

scegli a volontà

Hi,

this is the only option that comes to mind, the player picks till he doesn't get a bonus-triggering tile...

Hope it helps,
Gisella
Peer comment(s):

agree Simone Pietro Eupili
1 hr
agree tradu-grace
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie:-)"
13 hrs

scegline/prendine quante vuoi

Una proposta
Something went wrong...
20 hrs

prendi/scegli a piu' non posso

un'idea
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search