Jun 24, 2014 13:35
10 yrs ago
English term
Meadowfoam
English to Hebrew
Other
Botany
A type of harvested plant.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | לימנאנטס לבן |
aqanai
|
| 4 | לימננטס אלבה |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
35 mins
aqanai
Works in field
Selected
לימנאנטס לבן
The botanical name for Meadowfoam is Limnanthes alba. According to http://www.ppis.moag.gov.il/NR/rdonlyres/9FA99D82-CB42-43E1-... the species Limnanthes is לימנאנטס , thus Meadowfoam would be לימנאנטס לבן . The plant is native only to northern California, southern Oregon, and Vancouver Island, British Columbia, thus, other than לימנאנטס לבן , there is no Hebrew name for it.
Reference:
Note from asker:
| Very informative! Thanks !! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
45 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
לימננטס אלבה
http://www.vitaminglobal.co.il/permanent-haircolour-5d-light...
לימננטס אלבה - עשירה בויטמינים
E & F
מבטיחה עמידות טובה יותר של הצבע וכיסוי טוב יותר
בעולם משתמשים בשם באנגלית
meadowfoam
אצלנו מעדיפים את השם הלטיני
אני הייתי כותב את השם הלטיני באותיות עברית וסגוריים את השם באנגלית
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-06-24 14:23:56 GMT)
--------------------------------------------------
בסוגריים**
הזרע דו-פסיגי
לימננטס אלבה - עשירה בויטמינים
E & F
מבטיחה עמידות טובה יותר של הצבע וכיסוי טוב יותר
בעולם משתמשים בשם באנגלית
meadowfoam
אצלנו מעדיפים את השם הלטיני
אני הייתי כותב את השם הלטיני באותיות עברית וסגוריים את השם באנגלית
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-06-24 14:23:56 GMT)
--------------------------------------------------
בסוגריים**
הזרע דו-פסיגי
Note from asker:
| .תודה רבה |
Something went wrong...