This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 17, 2014 11:48
10 yrs ago
English term
crimp on piston
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
A question about a displaced piston prosthesis (Otology):
"If enough incus remains a crimp on piston could be used again however the length should be longer, not shorter"
"If enough incus remains a crimp on piston could be used again however the length should be longer, not shorter"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | pistão recartilhado |
Clauwolf
|
References
| crimp on piston |
Paulinho Fonseca
|
| crimp |
andrescardoso
|
Proposed translations
+1
5 hrs
pistão recartilhado
:) Para não se deslocar, o pistão é recartilhado ("crimpado" é o termo menos técnico)
Reference comments
10 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
Reference:
crimp on piston
It might help
6 hrs
andrescardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating carefully.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
Reference:
crimp
Ao que parece o verbo 'crimp' remete as dobras feitas à massa de uma torta prensando o indicador contra o dedão para fixar a cobertura da mesma. Também pode tratar-se de verbo utilizado para referir-se a formação de cachos no cabelo.
Something went wrong...