Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
entrata cremonese
English translation:
Cremone doors
Added to glossary by
volgil
Jun 16, 2014 21:31
10 yrs ago
Italian term
entrata cremonese
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sliding doors
Hi, this is from a brochure on sliding/lifiting doors and is part of a table with other info such as width of frame, leaf height etc and I can't for the life of me think what a entrata cremonese is. Any ideas?
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
3 +1 | Cremone doors | Neptunia |
4 | (espagnolette) bolt throw | Russell Jones |
References
cf. | Rachel Fell |
Change log
Jun 17, 2014 10:21: luskie changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Cremone doors
The terms Cremone doors and Cremone bolts seem to refer to French doors or folding panel doors that occur in series with bolts that latch into the top and bottom of the door frame. How this could be part of a table is kind of hard to imagine. If you google Cremone doors maybe you will get an idea. Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Went with this one as it was more appropriate in the context. Espagnolette bolt throw/door came up later under a different heading - thanks for the help"
15 hrs
(espagnolette) bolt throw
As per my Discussion Entry.
E.g. http://www.locksonline.co.uk/acatalog/Exidor-4-Point-Push-Ba...
Espagnolette bolts can be surface mounted (as in this example) or concealed within the door (or window) frame.
E.g. http://www.locksonline.co.uk/acatalog/Exidor-4-Point-Push-Ba...
Espagnolette bolts can be surface mounted (as in this example) or concealed within the door (or window) frame.
Reference comments
1 hr
Reference:
cf.
maybe door with espagnolette bolts or espagnolette bolt door?
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/construction_civ...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/automotive_cars...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/construction_civ...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/automotive_cars...
Discussion