Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
global communication network portal website
Italian translation:
portale web di Internet
Added to glossary by
Science451
Oct 30, 2003 15:09
20 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
global communication network portal website
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
information technology
global communications network portal website providing the following services, all concerning jewelry, diamonds, precious stones, semi-precious stones, gems, watches; come rendere in modo scorrevole questa frase? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | portale web di Internet |
Science451
|
| 4 +2 | network di comunicazione globale |
Massimo Gaido
|
| 3 +1 | il portale internet |
verbis
|
Proposed translations
+1
25 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
portale web di Internet
'global communication network'
è la 'rete di comunicazione globale'
cioè Internet.
un riferimento:
primo **portale web di Internet** per gli abitanti del Pamir collegati in Rete; ...
digilander.libero.it/falcon1/z1.htm - 31k
è la 'rete di comunicazione globale'
cioè Internet.
un riferimento:
primo **portale web di Internet** per gli abitanti del Pamir collegati in Rete; ...
digilander.libero.it/falcon1/z1.htm - 31k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+2
12 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
39
+1
3 hrs
il portale internet
che fornisce servizi a livello mondiale per/di...........
io la girerei un po'
solo un ulteriore spunto
ciaoni, verdiana............
io la girerei un po'
solo un ulteriore spunto
ciaoni, verdiana............
Something went wrong...